Mariano Antolín Rato, figura emblemática del movimiento underground en España, falleció repentinamente a los 81 años. Este escritor y traductor dejó una huella indeleble en la literatura y cultura españolas, especialmente durante los años de transición política. Conocido por ser el primer autor underground español, Antolín Rato fue pionero en la introducción de autores estadounidenses de la Generación Beat en nuestro país, además de haber contribuido significativamente a la difusión de la contracultura.
Un Legado Literario y Traductológico
Antolín Rato es recordado por su obra literaria y su labor como traductor. Sus novelas, que desafiaron las convenciones establecidas, se han convertido en referentes culturales. Su primera novela, publicada en 1973, marcó un hito en la literatura underground española, inspirada en el espíritu de la Generación Beat. Además, sus traducciones de autores internacionales, como Jack Kerouac y William Burroughs, fueron cruciales para la recepción de estas obras en España. En reconocimiento a su trabajo, recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2014.
Su trayectoria literaria comenzó con su novela "Cuando 900 mil Mach aprox", que no solo le valió el Premio de Nueva Crítica, sino que también sentó las bases de la literatura underground en España. A lo largo de su carrera, continuó explorando temas innovadores y experimentando con diferentes estilos narrativos. Entre sus obras destacan títulos como "De vulgari Zyklon B manifestante" y "La suerte suprema". Su último libro estaba en proceso de escritura al momento de su fallecimiento, prometiendo ser una conclusión poética a su extensa carrera literaria.
Influencia Cultural y Espíritu Pionero
Además de su labor literaria, Antolín Rato fue un defensor apasionado de la contracultura y el pensamiento alternativo. Desde joven, mostró interés en filosofías orientales y movimientos artísticos vanguardistas, lo que influyó profundamente en su obra. Su amistad con figuras como Antonio Escohotado y Eduardo Haro Ibars lo consolidó como parte integral del movimiento underground español. Su compromiso con el arte y la libertad de expresión lo llevó a explorar diversas formas creativas, incluyendo ensayos sobre budismo zen y música.
Su influencia extendía más allá de las páginas impresas. Como uno de los primeros en introducir la cultura beat en España, Antolín Rato jugó un papel crucial en la formación de nuevas generaciones de escritores y artistas. Su enfoque experimental y su disposición a desafiar las normas convirtieron su obra en un faro para aquellos que buscaban alternativas a la corriente principal. Hasta el final de su vida, mantuvo un espíritu inquieto y creativo, siempre buscando nuevas formas de expresión y reflexión. Su legado sigue vivo en cada página que escribió y en cada palabra que tradujo.